1 00:00:01,700 --> 00:00:02,820 Minha chance, cara. 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,180 O que sonhei toda a minha vida. 3 00:00:05,780 --> 00:00:06,780 Ela está em tudo. 4 00:00:07,060 --> 00:00:10,980 Estou interpretando um cadáver no assassinato mistério. Pare com isso, Dóris. Sim, 5 00:00:10,980 --> 00:00:17,080 algo muito especial aqui E você pode apostar sua vida que sou eu Bruno, não vou 6 00:00:17,080 --> 00:00:18,078 esqueça meu amigo. 7 00:00:18,080 --> 00:00:21,280 E o nosso ensaio? Ouça, eu não tenho tempo com essa coisa chegando 8 00:00:21,320 --> 00:00:23,860 Você vai ter que encontrar outra pessoa. Boa sorte, senhorita Diva. 9 00:00:24,100 --> 00:00:26,360 Eu sou muito baixo. Eu não tenho maçãs do rosto. 10 00:00:26,580 --> 00:00:29,100 E algumas pessoas nesta escola são tão malditamente perfeito. 11 00:00:29,760 --> 00:00:31,320 E eu não consigo ouvir... Você não aguenta! 12 00:01:09,070 --> 00:01:10,070 Você tem grandes sonhos. 13 00:01:10,570 --> 00:01:11,870 Você quer fama. 14 00:01:12,470 --> 00:01:13,830 Bem, a fama vem. 15 00:01:14,250 --> 00:01:17,070 E aqui é onde você morre de fome morte. 16 00:01:17,290 --> 00:01:18,290 Você sua. 17 00:02:34,120 --> 00:02:35,120 Isso não foi minha culpa. 18 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Por que não foi? 19 00:02:37,020 --> 00:02:38,960 Você estava todo suado. Eu não consegui um boa aderência. 20 00:02:40,220 --> 00:02:42,360 Bela, Deus te abençoe. Eu preciso disso de volta. 21 00:02:42,680 --> 00:02:43,680 Eu te devo uma. 22 00:02:43,920 --> 00:02:45,840 Tudo bem, a aula foi perdida. Acerte o chuveiros. 23 00:02:48,540 --> 00:02:50,080 Você vai conseguir. Não se preocupe com isso. 24 00:02:50,360 --> 00:02:51,440 Fácil para você dizer. 25 00:02:51,680 --> 00:02:53,540 Can you give me any tips, helpful hints? 26 00:02:53,840 --> 00:02:56,740 Tudo bem, tudo bem. Não seja tão fácil em você mesmo, certo? E quando você 27 00:02:56,740 --> 00:02:58,760 uma direção, basta seguir em frente caminho. Justo. 28 00:02:59,100 --> 00:03:01,540 Algo mais? Não, preciso conhecer o Bruno para um telefonema. 29 00:03:04,940 --> 00:03:05,940 A verdade. 30 00:03:07,180 --> 00:03:10,680 Eu sou a Sra. Hernandez, teatral representante, e eu queria saber se 31 00:03:10,680 --> 00:03:12,140 hora esta tarde para vê-la? 32 00:03:14,260 --> 00:03:17,900 Oh, bem, não tenho tanta certeza de que ela alcançará para a parte. Eu apenas presumi que você iria querer 33 00:03:17,900 --> 00:03:18,900 para vê-la. 34 00:03:20,080 --> 00:03:21,900 Ah, claro que estou com o William Agência Arnes. 35 00:03:22,120 --> 00:03:24,580 Eu sou, uh... Meu nome? 36 00:03:26,180 --> 00:03:27,640 Rizzoli. Marty Rizzoli. 37 00:03:29,580 --> 00:03:33,440 Oh, a razão pela qual você nunca ouviu falar de mim é porque acabei de ser transferido para cá de 38 00:03:33,440 --> 00:03:34,440 .A., e eu estou... 39 00:03:34,490 --> 00:03:35,530 Semi-novo em Nova York. 40 00:03:37,230 --> 00:03:38,230 Olá? 41 00:03:39,450 --> 00:03:40,450 Olá? 42 00:03:44,110 --> 00:03:45,310 Acho que fomos cortados. 43 00:03:47,010 --> 00:03:48,010 Oh não. 44 00:03:51,610 --> 00:03:53,910 Estou tão certo para essa parte que dói. 45 00:03:54,830 --> 00:03:56,730 Entendo perfeitamente Ângela. 46 00:03:57,270 --> 00:04:00,910 Eu vi Kate andar seis vezes e cada vez Angela teve sua grande cena, eu chorei. 47 00:04:02,590 --> 00:04:03,590 Posso dizer? 48 00:04:03,950 --> 00:04:04,950 A vida não é justa. 49 00:04:05,390 --> 00:04:06,390 É a perda deles. 50 00:04:09,090 --> 00:04:11,470 Olha, por que você não vem até minha casa depois da escola? 51 00:04:12,570 --> 00:04:14,110 Leroy e eu estamos trabalhando em uma vitrine. 52 00:04:15,510 --> 00:04:16,910 O som é onde você está. 53 00:04:18,010 --> 00:04:19,010 OK. 54 00:04:19,870 --> 00:04:23,590 Só se estiver tudo bem com Marty Roselli, ele é meu agente e William Morris. 55 00:04:24,050 --> 00:04:25,029 Sem problemas. 56 00:04:25,030 --> 00:04:26,030 É muito. 57 00:04:36,270 --> 00:04:39,170 parece tão malvado. Eles receberam uma injustiça vantagem. Eles são dançarinos. 58 00:04:39,610 --> 00:04:43,090 Coco tem uma vantagem injusta em tudo. Você não pode imitar Coco. Você 59 00:04:43,090 --> 00:04:44,090 faça do seu jeito. 60 00:04:44,510 --> 00:04:45,510 Olhe para ela. 61 00:04:45,750 --> 00:04:46,750 Ela está em tudo. 62 00:04:47,270 --> 00:04:50,890 Estou interpretando um cadáver em um assassinato mistério. Pare com isso, Dóris. E daí se 63 00:04:50,890 --> 00:04:52,390 tem algumas peças? É apenas um coincidência. 64 00:04:52,850 --> 00:04:55,150 Você é muito doce e também muito ingênuo. 65 00:04:56,010 --> 00:04:57,570 Coco tem o que você chama de efeito halo. 66 00:04:57,810 --> 00:04:58,589 Você sabe o que é isso? 67 00:04:58,590 --> 00:05:02,950 Não, mas estou prestes a descobrir. É quando você faz algo muito bem que 68 00:05:02,950 --> 00:05:05,090 swaps over into everything else that you fazer. 69 00:05:05,600 --> 00:05:07,280 É como ter uma auréola ao seu redor. 70 00:05:07,740 --> 00:05:10,560 Então não posso ser tão bom quanto Coco. eu tenho tem que ser melhor. 71 00:05:10,880 --> 00:05:12,560 E é isso que pretendo fazer. 72 00:05:13,000 --> 00:05:14,460 Foi fácil por tempo suficiente. 73 00:05:36,460 --> 00:05:40,020 Bem, eu poderia tocar mais dois compassos de o outro riff e então espere. 74 00:05:40,940 --> 00:05:41,940 Não sei. 75 00:05:42,340 --> 00:05:43,960 Coco, o que você acha? 76 00:05:44,480 --> 00:05:45,480 Não sei. Qualquer que seja. 77 00:05:46,120 --> 00:05:49,760 Eu fico mais entusiasmado com meus 82 anos -velha avó, e ela está morta 78 00:05:49,760 --> 00:05:50,760 dois anos. 79 00:05:51,200 --> 00:05:52,520 O que é? Você ainda está no audição? 80 00:05:53,020 --> 00:05:54,440 I just can't take it. 81 00:05:54,720 --> 00:05:56,080 Coco, você poderia pelo menos tentar? 82 00:05:56,480 --> 00:05:59,660 Olha, isso pode ser apenas um projeto para você, mas esta é a minha vitrine do semestre. 83 00:06:00,440 --> 00:06:02,540 Parecia muita sede aqui embaixo. 84 00:06:03,220 --> 00:06:05,600 É uma boa hora, Poppy. Estamos tomando um quebrar de qualquer maneira. 85 00:06:06,120 --> 00:06:08,060 Bem, como vai? 86 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 Essa é a Coco. 87 00:06:09,580 --> 00:06:12,980 Ei, pessoalmente, eu não acho Cakewalk vai dar um bom filme 88 00:06:12,980 --> 00:06:14,720 você pode dizer isso? Com Charles McKay dirigindo? 89 00:06:14,980 --> 00:06:15,980 Quero dizer, ele é um gênio. 90 00:06:16,000 --> 00:06:19,020 Sim, mas ele coloca algo fechado assim na tela, ele morre. 91 00:06:19,420 --> 00:06:21,540 Bem, tenho certeza que ele está ciente do problemas e ele os resolverá. 92 00:06:21,940 --> 00:06:24,760 O mais importante é que Cakewalk tem coração. 93 00:06:25,280 --> 00:06:26,280 Foi isso que ele disse? 94 00:06:27,740 --> 00:06:28,940 Quem? Kay. 95 00:06:29,500 --> 00:06:30,500 Charles McKay? 96 00:06:30,740 --> 00:06:33,200 Eu dei carona para ele outro dia. Verdadeiro cara legal. 97 00:06:33,760 --> 00:06:36,680 Ele disse que dá muita importância ao que pessoas normais pensam em seus filmes. 98 00:06:37,420 --> 00:06:40,920 De qualquer forma, eu disse a ele que nunca vi Cakewalk, então ele me contou sobre isso. Ele disse que eu tinha um 99 00:06:40,920 --> 00:06:41,920 coração de verdade. 100 00:06:42,140 --> 00:06:43,140 Quanto estoque? 101 00:06:43,380 --> 00:06:46,900 Huh? Quanto estoque ele leva opiniões de pessoas normais? Quero dizer, 102 00:06:46,900 --> 00:06:48,860 pegue sua ideia sobre quem escalar no parte de Ângela? 103 00:06:49,380 --> 00:06:51,960 Coco, ele deu boleia ao homem no táxi. 104 00:06:52,160 --> 00:06:56,800 Ele não vai lançar uma segunda liderança o filme dele baseado no que meu pai disse. Mas 105 00:06:56,800 --> 00:06:57,619 Eu sei disso. 106 00:06:57,620 --> 00:06:59,960 Mas tudo que preciso é de uma chance de mostrar a ele o que posso fazer. 107 00:07:00,570 --> 00:07:03,410 Sr. Martelli, tudo que você precisa fazer é diga a ele que, você sabe, um muito talentoso 108 00:07:03,410 --> 00:07:06,430 jovem atriz seria perfeita para o parte e depois deixe o resto para 109 00:07:06,430 --> 00:07:09,890 eu. Não sei. Eu me sinto meio engraçado fazendo algo assim. 110 00:07:10,530 --> 00:07:12,670 Além disso, há uma chance de eu fisgar up with him again. 111 00:07:14,330 --> 00:07:15,330 Sim. 112 00:07:15,890 --> 00:07:16,890 Sim. 113 00:07:17,830 --> 00:07:18,830 Eu não pensei que iria funcionar. 114 00:07:21,530 --> 00:07:27,770 Você conhece o Edelstein's Deli? 115 00:07:31,980 --> 00:07:36,020 Bem, quando levei McCann ao escritório dele, ele parou lá para comer um pouco de dinamarquês e 116 00:07:36,020 --> 00:07:36,959 café. 117 00:07:36,960 --> 00:07:38,340 Ele diz que faz isso todas as manhãs. 118 00:07:39,200 --> 00:07:43,900 Agora, se você pudesse estar lá, digamos, 9 horas da manhã, talvez 119 00:07:43,900 --> 00:07:44,900 poderia se apresentar. 120 00:07:46,080 --> 00:07:47,340 Essa é uma ideia fantástica. 121 00:07:48,320 --> 00:07:49,320 Coco, 122 00:07:49,800 --> 00:07:50,840 onde você está indo? 123 00:07:51,160 --> 00:07:53,280 Podemos praticar isso mais tarde. Eu tenho que descobrir isso. 124 00:07:53,600 --> 00:07:54,700 Ah, obrigado, Sr. 125 00:07:55,480 --> 00:07:56,480 Martelli. 126 00:08:00,110 --> 00:08:01,110 Ela sempre gosta disso? 127 00:08:01,230 --> 00:08:02,230 Sim. 128 00:08:02,570 --> 00:08:03,570 Infelizmente. 129 00:08:32,620 --> 00:08:33,620 Manhã. Manhã. 130 00:08:35,500 --> 00:08:36,580 Dois cafés, por favor. 131 00:08:37,140 --> 00:08:38,140 Dois cafés. 132 00:08:40,700 --> 00:08:42,280 Ah, eu também sou a favor deles. Eu sou a favor deles, também. 133 00:08:42,580 --> 00:08:43,419 Todos eles? 134 00:08:43,419 --> 00:08:44,420 Uh-huh. 135 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Ah, e um baú. 136 00:08:56,600 --> 00:08:57,600 É ele. 137 00:08:57,720 --> 00:09:00,120 Coco, você não precisa esconder seu rosto. Ele nem conhece você. 138 00:09:00,440 --> 00:09:01,440 Eu sei o que estou fazendo. 139 00:09:01,710 --> 00:09:02,710 Obrigado. 140 00:09:32,360 --> 00:09:34,540 Todos se afastem. 141 00:09:35,200 --> 00:09:37,980 Abra caminho para mim. Dê-me espaço. 142 00:09:38,520 --> 00:09:40,080 Eu acho que é bonito. 143 00:10:25,770 --> 00:10:26,810 Eu posso ver meu nome 144 00:11:56,720 --> 00:11:57,720 Você estava certo. 145 00:11:58,000 --> 00:11:59,440 Você deveria ter escondido seu rosto. 146 00:12:02,760 --> 00:12:06,400 Quinze cafés, um pedido de bacon e dois ovos mexidos. 147 00:12:13,060 --> 00:12:14,060 Vá embora. 148 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Dóris. 149 00:12:22,260 --> 00:12:23,520 Ei, Dóris. 150 00:12:24,940 --> 00:12:28,800 Dóris. Se eu quisesse assistir Godzilla Eat Tóquio, eu iria ao cinema. 151 00:12:29,700 --> 00:12:31,860 Eu rio quando você está fazendo um aquecimento rotina? 152 00:12:32,160 --> 00:12:33,300 Não, esse é o problema. 153 00:12:34,960 --> 00:12:35,960 Deixa para lá. 154 00:12:36,840 --> 00:12:38,180 Eu quero que você se concentre. 155 00:12:38,440 --> 00:12:40,300 Quero que você me diga o que vê. 156 00:12:40,920 --> 00:12:42,440 Lady Macbeth, ok? 157 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Você está pronto? 158 00:12:43,920 --> 00:12:44,920 Preparar. 159 00:12:48,280 --> 00:12:55,000 Venha, noite densa, e derrame-se no pó de fumaça do inferno que meu desejo 160 00:12:55,000 --> 00:12:59,750 faca... não veja o ferimento que ela faz, nem o céu espia através do cobertor do 161 00:12:59,750 --> 00:13:02,150 escuro para chorar, segure, segure. 162 00:13:03,110 --> 00:13:05,150 Aquela Lady Macbeth tinha boca. 163 00:13:05,910 --> 00:13:07,610 Sim, mas o que meu corpo disse? 164 00:13:07,970 --> 00:13:10,210 Você viu Lady Macbeth ou só eu? 165 00:13:10,490 --> 00:13:12,850 Parecia Doris fazendo coisas engraçadas com o corpo dela. 166 00:13:16,170 --> 00:13:17,350 Por que estou me enganando? 167 00:13:18,570 --> 00:13:21,990 Eu sou uma garota judia redonda e suave, não uma rainha assassina. 168 00:13:24,650 --> 00:13:26,590 Até Coco parece mais escocesa do que eu. 169 00:13:26,810 --> 00:13:28,030 Dóris, você parece bem. 170 00:13:28,330 --> 00:13:34,510 Eu não me sinto bem. Eu sinto vontade de caminhar Twinkie. Falafel tamanho família. Como estou 171 00:13:34,510 --> 00:13:36,330 Eu deveria ser gracioso com o trovão coxas? 172 00:13:36,850 --> 00:13:37,850 Dóris. 173 00:13:39,290 --> 00:13:40,430 O que você está fazendo agora? 174 00:13:41,210 --> 00:13:43,770 Estou jogando fora tudo o que há engordado. 175 00:13:44,490 --> 00:13:45,490 Isso não vai ajudar. 176 00:13:46,190 --> 00:13:47,190 Por que não? 177 00:13:47,330 --> 00:13:48,450 Esse foi o meu almoço. 178 00:14:07,370 --> 00:14:10,550 Não estamos exibindo isso. Estamos comendo. Deste lado da mesa, parece 179 00:14:10,550 --> 00:14:11,550 como ostentação. 180 00:14:11,930 --> 00:14:15,450 Você quer dizer três tacos de carne, feijão e pudim de chocolate para o almoço? 181 00:14:15,890 --> 00:14:18,570 Doris, você pode estar esperando demais. Você acha que a comida vai desaparecer? 182 00:14:19,210 --> 00:14:21,730 O que você espera que toda a escola fazer dieta por sua causa? 183 00:14:22,470 --> 00:14:25,690 Por que não? Eu faço exercícios de incêndio com todos os outros. O mínimo que eles poderiam fazer 184 00:14:25,690 --> 00:14:26,690 fazendo dieta comigo. 185 00:14:26,890 --> 00:14:29,790 É uma pena que o aipo não tenha mil calorias e bolo de chocolate 186 00:14:31,050 --> 00:14:33,090 Ei, agora este vem com dois sobremesas. 187 00:14:33,650 --> 00:14:35,570 Dá um tempo. Eu me sinto como um coelho. 188 00:14:36,780 --> 00:14:39,360 Preciso de energia extra para a aula de dança estrelas, querido. 189 00:14:40,720 --> 00:14:42,640 Sim, ouvi dizer que vocês estão realmente arrasados Deli. 190 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Onde você ouviu isso? 191 00:14:45,860 --> 00:14:49,020 Por toda parte. Mas toda vez que eu ouvia isso, ficou cada vez mais fantástico. 192 00:14:49,880 --> 00:14:50,880 O que realmente aconteceu? 193 00:14:51,440 --> 00:14:53,200 Nada, exceto que agimos como um bando de tolos. 194 00:14:54,760 --> 00:14:56,320 Apenas alguns de nós não tiveram que agir. 195 00:14:57,060 --> 00:15:01,820 Sr. Naravich, esta carta chegou para você, e está marcado como urgente, então pensei em 196 00:15:01,820 --> 00:15:02,820 é melhor trazer para você. 197 00:15:04,240 --> 00:15:05,260 Não há nenhum carimbo nele. 198 00:15:05,560 --> 00:15:08,040 Foi entregue por um jovem simpático. 199 00:15:12,240 --> 00:15:14,400 Obrigado, senhorita Burke. Ah, que prazer. 200 00:15:17,060 --> 00:15:19,260 Bem, eu irei correndo. 201 00:15:22,700 --> 00:15:24,340 Gostei muito do show. 202 00:15:24,820 --> 00:15:26,860 Sem falar na ousadia. 203 00:15:27,160 --> 00:15:28,380 Chutzpah. Estômago. 204 00:15:29,360 --> 00:15:30,660 Se você puder agir também. 205 00:15:31,480 --> 00:15:33,460 Venha ao meu escritório na sexta-feira. 206 00:15:34,000 --> 00:15:35,680 E leia algo para mim. 207 00:15:37,180 --> 00:15:40,180 Atenciosamente, Charles McKay. 208 00:15:43,400 --> 00:15:44,440 Funcionou. 209 00:15:45,640 --> 00:15:47,060 Na verdade funcionou. 210 00:15:47,460 --> 00:15:48,359 Tudo bem. 211 00:15:48,360 --> 00:15:50,680 Como você está se sentindo? Não sei. 212 00:15:51,140 --> 00:15:53,560 Maravilhoso. Você está nervoso? 213 00:15:54,460 --> 00:15:55,460 Não. 214 00:15:56,460 --> 00:15:58,160 Eu tive minha chance, cara. 215 00:15:59,440 --> 00:16:01,560 Foi com isso que sonhei toda a minha vida. 216 00:16:05,730 --> 00:16:06,730 É certo que você estava errado. 217 00:16:08,610 --> 00:16:09,610 Eu não estava errado. 218 00:16:09,830 --> 00:16:11,450 Eu disse que agimos como um bando de idiotas. 219 00:16:11,930 --> 00:16:13,570 Como eu sabia que era isso que ele era procurando? 220 00:16:15,690 --> 00:16:16,690 Coco, 221 00:16:17,270 --> 00:16:18,310 e o meu ensaio de vitrine? 222 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 Próxima semana! 223 00:16:19,770 --> 00:16:21,510 Tem que ficar pronto na próxima semana. 224 00:16:21,750 --> 00:16:22,910 Coco! Ei! 225 00:16:24,150 --> 00:16:25,150 Coco! 226 00:16:25,270 --> 00:16:26,270 Coco! 227 00:16:26,330 --> 00:16:27,330 Coco! Aqui! 228 00:16:28,230 --> 00:16:31,270 Você pegou salmão. Não posso comer agora. Estou muito animado. Você pode ficar com isso. Não, 229 00:16:31,270 --> 00:16:31,749 não, não. 230 00:16:31,750 --> 00:16:34,450 Olha, você está com pressa. Preciso de 30 segundos. Escute, posso esperar? 231 00:16:34,810 --> 00:16:37,010 Você é uma padaria? Eu tenho que pegar um número? Não, não pode esperar. 232 00:16:38,070 --> 00:16:39,070 Ok, 30 segundos. 233 00:16:43,930 --> 00:16:46,110 Todo o resto de nós, nós estragamos tudo às vezes. 234 00:16:46,830 --> 00:16:49,690 Achamos que queremos uma coisa, e então acho que queremos outra coisa. 235 00:16:49,950 --> 00:16:52,310 Mas você nunca perde isso de vista. Como fazer você faz isso? 236 00:16:53,490 --> 00:16:54,990 Não sei. Eu apenas faço minhas coisas. 237 00:16:55,390 --> 00:16:57,610 Coco, todos nós fazemos nossas coisas, mas você faz tudo certo. 238 00:16:58,310 --> 00:16:59,450 Chame isso de efeito halo. 239 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 Efeito halo? 240 00:17:02,410 --> 00:17:04,670 Não sei. Talvez muitas coisas boas estão acontecendo agora. 241 00:17:05,170 --> 00:17:06,329 Mas você nunca se perde? 242 00:17:07,790 --> 00:17:08,790 Às vezes. 243 00:17:09,569 --> 00:17:12,430 Mas geralmente vou para o Bruno. Ele consegue diga algo que me coloque de volta 244 00:17:12,430 --> 00:17:13,430 foco. 245 00:17:14,470 --> 00:17:15,470 Bruno. 246 00:17:15,710 --> 00:17:17,250 Muitas vezes ele realmente me ajuda. 247 00:17:18,130 --> 00:17:20,450 Thank you for the 30 seconds. 248 00:17:20,950 --> 00:17:22,150 Agora vá começar a revolução. 249 00:17:22,490 --> 00:17:23,490 Sim. 250 00:17:26,990 --> 00:17:28,590 Não diga que nunca fiz nada por você. 251 00:17:29,170 --> 00:17:30,190 Sem batatas fritas? 252 00:17:31,130 --> 00:17:32,800 Eu... sinto muito. 253 00:17:33,620 --> 00:17:37,360 Sempre fui impensado assim. Perdão. 254 00:17:38,320 --> 00:17:39,320 Não é grande coisa. 255 00:17:57,060 --> 00:17:58,920 Espero não estar incomodando você. 256 00:17:59,340 --> 00:18:01,420 Claro que não. Estou emocionado até a morte vejo você. 257 00:18:01,920 --> 00:18:03,660 Eu meio que preciso de um favor seu. 258 00:18:03,880 --> 00:18:07,460 E eu sei que isso significará usar muito hora depois da escola. E eu sei que dessa vez 259 00:18:07,460 --> 00:18:09,760 muito importante para você. E eu não quero impor. 260 00:18:10,420 --> 00:18:11,460 Sem imposição, Coco. 261 00:18:11,800 --> 00:18:14,440 Passe por aqui depois da escola e veremos o que podemos dar certo. OK? 262 00:18:16,080 --> 00:18:17,080 Obrigado. 263 00:18:18,080 --> 00:18:19,940 Dinamite, conheça seu bolso de bateria chão. 264 00:18:20,560 --> 00:18:21,519 Onde estávamos? 265 00:18:21,520 --> 00:18:25,200 Você estava dizendo o quão difícil é aliviar a tensão em nossa vida artística. 266 00:18:26,620 --> 00:18:27,620 Eu disse isso? 267 00:18:29,900 --> 00:18:31,300 Não conheço vergonha. 268 00:18:34,480 --> 00:18:41,300 Ou você está no comando do seu corpo ou seu corpo está no comando de você. 269 00:18:41,820 --> 00:18:43,580 Dizendo isso ao homem elefante. 270 00:18:44,560 --> 00:18:48,700 Você tem que realinhar suas prioridades. Você tem que redefinir Doris Schwartz. 271 00:18:49,100 --> 00:18:52,600 Sem dúvida alguma, eu nunca serei uma freira magra. 272 00:18:53,080 --> 00:18:54,560 Tenho certo apetite. 273 00:18:55,340 --> 00:18:58,240 Você não está lidando com isso. Você é sentindo pena de si mesmo novamente. 274 00:18:59,500 --> 00:19:03,220 Você deve ter notado que eu não te pedi uma única batata frita 275 00:19:03,220 --> 00:19:04,600 longo. Bom para você. 276 00:19:05,020 --> 00:19:07,420 Tudo bem se eu lamber o interior a bolsa quando terminar? 277 00:19:08,480 --> 00:19:09,780 Mergulhe. Mentira. 278 00:19:10,620 --> 00:19:11,620 Vaia. 279 00:19:14,100 --> 00:19:15,400 Você sabe o que é imagem? 280 00:19:16,140 --> 00:19:18,820 Sim, a Escola de Teatro P. Isadora. 281 00:19:20,060 --> 00:19:23,400 Imagine o seu apetite, ok, como um monstro terrível. 282 00:19:24,020 --> 00:19:26,340 E imagine sua força de vontade... 283 00:19:27,020 --> 00:19:29,480 como um batalhão de cavaleiros de branco cavalos. 284 00:19:31,060 --> 00:19:32,160 Imagine o quê? 285 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Sua força de vontade. 286 00:19:33,800 --> 00:19:37,220 Bruno, estamos falando do meu corpo, não Morro de São João. Você não está ajudando. 287 00:19:37,640 --> 00:19:38,640 OK. 288 00:19:41,340 --> 00:19:45,540 Minha fome é terrível, terrível monstro. 289 00:19:47,140 --> 00:19:51,280 E minha força de vontade é um batalhão de brancos cavaleiros. 290 00:19:51,800 --> 00:19:52,880 Eles têm cavalos? 291 00:19:53,140 --> 00:19:54,140 Sim. 292 00:19:54,180 --> 00:19:58,500 Agora imagine aquele batalhão atacando aquele monstro repetidamente, certo? 293 00:19:58,720 --> 00:20:03,160 Implacável. Eles nunca desistiram. É um batalha terrível. Mas eles estão ganhando. 294 00:20:03,840 --> 00:20:06,940 Eles estão afastando o monstro. São você está imaginando isso? 295 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 Estou tentando. 296 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Não é fácil. 297 00:20:09,900 --> 00:20:11,860 Você não está se esforçando o suficiente. 298 00:20:12,320 --> 00:20:15,720 Bruno, é gente magra que come cheeseburgers no café da manhã quem diz 299 00:20:15,720 --> 00:20:16,920 assim. Estou tentando. 300 00:20:17,240 --> 00:20:18,840 E estou te dizendo, não é fácil. 301 00:20:21,660 --> 00:20:25,350 Meu batalhão... Um batalhão de brancos Knights está quase pronto para o draft 302 00:20:25,350 --> 00:20:26,350 - esquivando-se. Agora. 303 00:20:30,590 --> 00:20:32,410 Ah, não. 304 00:20:32,630 --> 00:20:33,630 Oh. 305 00:20:35,910 --> 00:20:40,590 Doris, você tem que pensar nisso cavaleiros, Doris. Eles estão lutando contra 306 00:20:40,590 --> 00:20:42,170 monstros. Os monstros estão perdendo. 307 00:20:42,490 --> 00:20:46,130 O monstro está vacilando. O monstro é recuando. 308 00:20:51,590 --> 00:20:53,030 e você se transformará em uma estátua de sal. 309 00:20:53,490 --> 00:20:55,910 Contanto que eu tenha sal, posso comer os pretzels? 310 00:20:59,090 --> 00:21:05,530 Você não está me dizendo que devo a vocês qualquer coisa. 311 00:21:06,930 --> 00:21:08,970 Você me deve tanto quanto eu devo a você. 312 00:21:09,650 --> 00:21:11,590 Pobre garota negra do gueto. 313 00:21:13,150 --> 00:21:17,690 Estou tocando em algo maior e mais rico do que as senhoras mais ricas que vivem em 314 00:21:17,690 --> 00:21:20,570 as coberturas mais altas nas mais brilhantes cidades na terra. 315 00:21:22,510 --> 00:21:23,510 Eu tenho minhas músicas. 316 00:21:24,810 --> 00:21:28,010 E eu não estou cantando apenas para os negros mais pessoas. Estou cantando para todos 317 00:21:28,010 --> 00:21:30,550 corridas. E eu não apenas canto minhas músicas. 318 00:21:33,110 --> 00:21:34,110 Eles cantam para mim. 319 00:21:38,970 --> 00:21:39,970 É isso. 320 00:21:40,850 --> 00:21:41,850 Aplausos, aplausos, aplausos. 321 00:21:43,270 --> 00:21:44,470 Eu gosto disso. Foi bom. 322 00:21:44,970 --> 00:21:46,150 Você realmente achou que era bom? 323 00:21:46,510 --> 00:21:47,890 Sim, eu realmente pensei que era bom. 324 00:21:48,350 --> 00:21:51,370 Eu senti que você apressou alguns dos momentos da época. Mas, hum... 325 00:21:51,610 --> 00:21:53,490 Eu atribuo isso mais ao nervosismo do que qualquer outra coisa. 326 00:21:54,170 --> 00:21:55,170 Sim, isso faz sentido. 327 00:21:56,070 --> 00:22:00,690 Você sabe, se isso for apenas algum tipo de exercício em sala de aula, não sei o que 328 00:22:00,690 --> 00:22:01,690 os nervos estão em alta de qualquer maneira. 329 00:22:02,290 --> 00:22:03,290 Ah, não estou nervoso. 330 00:22:03,990 --> 00:22:04,990 Coco. 331 00:22:07,010 --> 00:22:10,870 Bem, talvez um pouco, mas... Isso é só porque eu e Leroy não somos realmente 332 00:22:10,870 --> 00:22:11,870 falando. 333 00:22:12,670 --> 00:22:13,670 Por quê? 334 00:22:14,510 --> 00:22:17,550 Bem, eu deveria ajudá-lo este projeto, e eu estive 335 00:22:17,550 --> 00:22:19,110 concentrando muito nisso, e... 336 00:22:19,850 --> 00:22:21,310 E acho que ele está com um pouco de inveja. 337 00:22:22,310 --> 00:22:23,490 De um exercício em sala de aula? 338 00:22:24,230 --> 00:22:27,350 Leroy? Bem, não é preciso muito para deixá-lo bravo. 339 00:22:28,830 --> 00:22:33,970 E às vezes, sendo o cara novo por aí aqui, eu tenho que agir com um pouco de cuidado 340 00:22:33,970 --> 00:22:34,970 eu mesmo. 341 00:22:35,530 --> 00:22:38,690 Você vê, eu sei como a escola se sente sobre vocês, crianças, saindo para 342 00:22:38,690 --> 00:22:39,690 audições. 343 00:22:41,670 --> 00:22:43,610 Os professores também leem avisos de convocação de elenco. 344 00:22:50,370 --> 00:22:51,770 Obrigado pela sua ajuda, Sr. Williams. 345 00:22:57,810 --> 00:23:02,710 Estou tocando em algo maior e mais rico do que as senhoras mais ricas que vivem em 346 00:23:02,710 --> 00:23:06,130 as coberturas mais altas nas mais brilhantes cidades na terra. Tudo bem, Kirk, eu vou 347 00:23:06,130 --> 00:23:07,130 pare aí. 348 00:23:08,990 --> 00:23:09,990 Venha, sente-se. 349 00:23:17,640 --> 00:23:20,340 Como você consegue ser tão bom e quieto não tem um agente ou quaisquer créditos? 350 00:23:21,960 --> 00:23:25,040 Bem, eu vou para a Escola de Artes, e isso ocupa muito do meu tempo. 351 00:23:25,760 --> 00:23:31,280 Bem, vimos muitas atrizes, cantores, dançarinos. 352 00:23:32,420 --> 00:23:37,040 Alguns mais talentosos que você, outros menos. 353 00:23:39,260 --> 00:23:40,620 Isso significa que tenho uma chance? 354 00:23:42,220 --> 00:23:43,220 Sim. 355 00:23:43,940 --> 00:23:46,560 Eu diria que você definitivamente tem uma chance. 356 00:23:49,290 --> 00:23:52,610 Quando você tomará sua decisão? eu pode voltar. Bem, eu gostaria que fosse 357 00:23:52,610 --> 00:23:55,370 depende estritamente de mim, mas receio que seja não é tão simples. 358 00:23:58,230 --> 00:24:01,290 Você terá que fazer um teste de tela. 359 00:24:02,670 --> 00:24:03,670 Precisa? 360 00:24:04,310 --> 00:24:05,310 Eu adoraria. 361 00:24:06,690 --> 00:24:12,390 Agora, isso não é um teste para um de seus peças da escola, nem um dos seus filmes 362 00:24:12,390 --> 00:24:13,390 fantasias. 363 00:24:14,010 --> 00:24:16,250 Há cinco garotas definidas para esta tela teste. 364 00:24:17,100 --> 00:24:20,000 If you want a chance, you're going to tem que arrasar. 365 00:24:20,800 --> 00:24:21,800 Você entende? 366 00:24:22,580 --> 00:24:23,539 Eu entendo. 367 00:24:23,540 --> 00:24:24,540 E estarei pronto. 368 00:24:26,200 --> 00:24:31,440 Bem, mantenha o script e deixe um número e avisaremos você quando estiver tudo pronto 369 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 definido. 370 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 OK. 371 00:24:35,160 --> 00:24:36,160 Obrigado. 372 00:24:40,400 --> 00:24:41,580 Espero que isso aconteça com você. 373 00:24:42,380 --> 00:24:45,480 Se isso acontecer, significará grandes mudanças sua vida, tipo... 374 00:24:45,949 --> 00:24:46,949 Sair de uma escola. 375 00:24:47,390 --> 00:24:48,490 Mudança para o litoral. 376 00:24:52,890 --> 00:24:54,590 Você está ciente de que ela terá que desistir escola? 377 00:24:56,330 --> 00:24:57,330 Eu sabia disso. 378 00:24:57,930 --> 00:24:58,930 Sim. 379 00:25:38,080 --> 00:25:40,500 Leroy, pare com isso. Você ficaria com Dóris? 380 00:25:40,760 --> 00:25:43,560 Cara, ela está me fazendo ficar mal. Ela não é arrastando, mas em marcha baixa. 381 00:25:43,760 --> 00:25:44,760 Você vai ficar quieto? 382 00:25:45,280 --> 00:25:48,040 Doris, querida, qual é o problema? Você parece um pouco deprimido hoje. 383 00:25:48,760 --> 00:25:50,780 Estou apenas tendo um dia de pouca energia, senhorita Conceda. 384 00:25:51,320 --> 00:25:55,360 Tudo bem se Leroy quiser um novo parceiro. Bem, não está tudo bem para mim. Vocês dois são 385 00:25:55,360 --> 00:25:56,480 parceiros, e é isso. 386 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 Entendeu, Leroy? 387 00:25:58,380 --> 00:25:59,600 Sim. Bom. 388 00:25:59,800 --> 00:26:02,140 Agora, querido, por que você não vai buscar um pouco de suco de fruta ou algo assim? 389 00:26:02,480 --> 00:26:03,299 Para quê? 390 00:26:03,300 --> 00:26:06,140 Então você pode pelo menos suar. É para isso que serve, não para fugir. 391 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Não! 392 00:26:08,100 --> 00:26:09,120 O que você quer dizer com não? 393 00:26:09,360 --> 00:26:11,540 Só estou tentando ajudá-lo a conseguir algum energia rápida. 394 00:26:11,860 --> 00:26:14,840 Eu não sabia que conselhos nutricionais fazia parte desta aula. 395 00:26:23,120 --> 00:26:24,120 Quem será meu parceiro? 396 00:26:25,220 --> 00:26:26,220 Eu sou. 397 00:26:26,380 --> 00:26:28,980 Então feche os lábios e dance. 398 00:26:29,180 --> 00:26:30,860 Seis, sete e um. 399 00:26:39,520 --> 00:26:40,520 Como vai, magro? 400 00:26:41,240 --> 00:26:42,240 Maravilhoso. 401 00:26:43,220 --> 00:26:46,180 Acabei de fazer papel de bobo na senhorita Aula de Grant. 402 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 Eu me importo? 403 00:26:47,600 --> 00:26:48,600 Não. 404 00:26:48,700 --> 00:26:50,360 Porque finalmente perdi algum peso. 405 00:26:50,810 --> 00:26:53,530 Jogue, você não acha que está indo um pouco exagerado com essas coisas de dieta? 406 00:26:53,770 --> 00:26:54,770 Que dieta? 407 00:26:54,970 --> 00:26:56,770 Dietas quando você come alimentos que não engordam. 408 00:26:57,330 --> 00:26:59,390 Estou em jejum há três dias e tomando isso. 409 00:27:00,010 --> 00:27:01,470 Quer dizer que você não comeu nada? 410 00:27:01,790 --> 00:27:02,790 Olha, estou bem. 411 00:27:03,230 --> 00:27:05,070 Apenas me sentindo um pouco tonto, isso é tudo. 412 00:27:05,870 --> 00:27:09,570 O importante é que perdi quatro libras. Conte-os. 413 00:27:09,770 --> 00:27:12,910 Quatro. Vamos, você deveria pelo menos comer uma maçã ou algo assim. Eu tenho um no meu 414 00:27:12,910 --> 00:27:14,830 bloqueio. Eu vou pegar para você. Não, não. 415 00:27:15,510 --> 00:27:18,170 Eu tenho um plano e vou cumpri-lo isso. 416 00:27:18,760 --> 00:27:21,480 Vou começar a trabalhar para voltar à comida em cerca de dois ou três dias. 417 00:27:21,740 --> 00:27:24,420 Só tenho que ficar longe da senhorita Grant aula até então. 418 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Eu ficarei bem. 419 00:27:27,420 --> 00:27:28,420 Eu ficarei bem. 420 00:27:36,060 --> 00:27:38,920 Aqui está a cena. Sim, ajudaria se o resto da peça foi anexado. 421 00:27:46,510 --> 00:27:48,530 Você deveria ter gritado, Blake, por moleza. Como você conseguiu isso? 422 00:27:48,770 --> 00:27:51,810 Bem, eu tenho um amigo na tripulação isso... Por que você não salva o sapateado 423 00:27:51,810 --> 00:27:52,810 nível comigo, Coco? 424 00:27:54,850 --> 00:27:58,170 Se for muito incômodo, eu posso... Tudo que eu quero é a verdade, que você é 425 00:27:58,170 --> 00:27:59,170 não me dando. 426 00:28:00,730 --> 00:28:01,730 Tudo bem. 427 00:28:02,170 --> 00:28:04,710 Mas se eu tivesse vindo aqui no começando... É por isso que você está 428 00:28:04,710 --> 00:28:05,710 estragando seus outros compromissos, garota? 429 00:28:06,730 --> 00:28:08,890 Você entende o quanto isso é importante para mim? 430 00:28:12,210 --> 00:28:13,209 Sim. 431 00:28:13,210 --> 00:28:14,270 Na verdade, sim. 432 00:28:16,100 --> 00:28:19,280 Provavelmente é por isso que vou ajudar você. 433 00:28:21,060 --> 00:28:23,460 Por que você não vem depois da escola e veremos o que podemos realizar. 434 00:28:24,540 --> 00:28:26,240 E podemos fazer isso amanhã de manhã, também? 435 00:28:27,740 --> 00:28:28,740 Amanhã de manhã? 436 00:28:28,840 --> 00:28:32,440 Sim, antes da escola. Quer dizer, eu posso conseguir aqui às 18h30. 18h30? Coco, meu coração 437 00:28:32,440 --> 00:28:33,900 nem começa a bater antes das 7. 438 00:28:34,140 --> 00:28:35,920 Por que não damos um passo de cada vez, ok? 439 00:28:36,740 --> 00:28:38,560 Agora você tem dois minutos antes do seu a aula começa. 440 00:28:38,900 --> 00:28:39,900 Ir. Pegar. 441 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 OK. 442 00:28:46,760 --> 00:28:47,579 você tem que ir? 443 00:28:47,580 --> 00:28:49,840 Geometria, terceiro andar. Sem chance. eu vou ver você depois da escola. 444 00:28:50,100 --> 00:28:51,520 Não posso. Já tenho um ensaio. 445 00:28:52,260 --> 00:28:53,540 Bem, e o nosso ensaio? 446 00:28:55,200 --> 00:28:56,260 Ah, esqueci totalmente. 447 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 You forgot? 448 00:28:58,040 --> 00:28:59,700 Coco, tenho que estar pronto em três dias. 449 00:29:00,140 --> 00:29:02,540 Escute, eu não tenho tempo para isso coisa chegando. Você vai ter que 450 00:29:02,540 --> 00:29:03,519 outra pessoa. 451 00:29:03,520 --> 00:29:04,520 Mais alguém? 452 00:29:05,380 --> 00:29:06,380 Agora? 453 00:29:07,660 --> 00:29:08,660 OK. 454 00:29:08,960 --> 00:29:09,960 Meu erro. 455 00:29:10,620 --> 00:29:11,900 Boa sorte, senhorita Diva. 456 00:29:16,620 --> 00:29:18,460 No geral, você fez isso muito bem tempo. 457 00:29:19,240 --> 00:29:22,820 Embora alguns de vocês possam procurar plágio de palavras para referência futura. 458 00:29:23,120 --> 00:29:24,620 Por que você simplesmente não nos conta o que significa? 459 00:29:25,020 --> 00:29:29,200 Significa que, em geral, prefiro ler o que você pensa sobre o seu assunto do que 460 00:29:29,200 --> 00:29:30,400 o que Woody Allen pensa. 461 00:29:30,920 --> 00:29:32,900 Como é que consegui um B mais e um D menos? 462 00:29:33,180 --> 00:29:36,480 A nota máxima é para gramática e ortografia. The lower grade is for 463 00:29:37,340 --> 00:29:40,480 Eu sei, mas o que há de errado com o conteúdo do meu primo se casar? 464 00:29:41,080 --> 00:29:42,880 Você só falou sobre a comida. 465 00:29:43,100 --> 00:29:46,680 Eu senti como se estivesse lendo um italiano revisão do restaurante. eu queria saber o que 466 00:29:46,680 --> 00:29:49,720 aconteceu no casamento. Meu primo conseguiu casado. Isso é o que sempre acontece em 467 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 casamentos. 468 00:29:50,740 --> 00:29:53,940 Quero dizer, como as pessoas se sentiram? Como foi eles agem? 469 00:29:54,380 --> 00:30:00,160 Não como o gosto do manicotti ou como o cheirava lasanha ou quão úmido estava o rum 470 00:30:00,160 --> 00:30:01,160 bolo era. 471 00:30:03,020 --> 00:30:04,520 Dóris, o que você pensa que está fazendo? 472 00:30:06,400 --> 00:30:08,180 Só preciso tomar um gole de água. 473 00:30:09,360 --> 00:30:10,420 Dóris, você está bem? 474 00:30:10,890 --> 00:30:11,890 Não. 475 00:30:12,570 --> 00:30:13,610 Eu sou muito baixo. 476 00:30:14,290 --> 00:30:15,750 Eu não tenho maçãs do rosto. 477 00:30:16,690 --> 00:30:18,330 Eu danço como uma pedra. 478 00:30:18,910 --> 00:30:21,650 E algumas pessoas nesta escola são tão malditamente perfeito. 479 00:30:22,270 --> 00:30:26,110 E eu não consigo lidar com isso. Eu simplesmente não consigo lidar com isso mais. 480 00:30:29,830 --> 00:30:31,550 Alguém chame a enfermeira da escola. Pressa. 481 00:30:32,010 --> 00:30:33,010 Mova-se. 482 00:30:33,930 --> 00:30:34,930 Desculpe. 483 00:30:36,090 --> 00:30:37,750 Ela está fazendo uma dieta radical. 484 00:30:37,990 --> 00:30:38,990 Ah, querido. 485 00:30:56,030 --> 00:30:58,610 Você fará qualquer coisa para sair rapidamente teste, não é? 486 00:31:03,430 --> 00:31:06,370 Ei, você vai beber ou usar. 487 00:31:16,410 --> 00:31:17,410 Quanto tempo? 488 00:31:20,210 --> 00:31:21,710 Penso em uma semana. 489 00:31:23,950 --> 00:31:24,950 Jejum de três dias. 490 00:31:28,400 --> 00:31:32,960 Você sabe, você e eu tivemos algumas experiências -rodadas na aula quando pensei que você estava 491 00:31:32,960 --> 00:31:36,060 sendo teimoso, argumentativo, arrogante. 492 00:31:37,760 --> 00:31:42,720 Esta é a primeira vez que eu conheço você faça qualquer coisa idiota e estúpida. 493 00:31:46,140 --> 00:31:47,140 Burro? 494 00:31:48,260 --> 00:31:49,260 Muito. 495 00:31:52,240 --> 00:31:54,740 São sempre pessoas como você que dizem coisas assim. 496 00:31:55,840 --> 00:31:57,240 O que você quer dizer com pessoas como eu? 497 00:31:57,960 --> 00:31:58,960 Você quer dizer professores? 498 00:32:00,180 --> 00:32:01,180 Sim. 499 00:32:02,160 --> 00:32:03,320 Então quem? 500 00:32:03,880 --> 00:32:05,260 Pessoas gostam de mim. 501 00:32:11,300 --> 00:32:13,900 As pessoas estão completas. 502 00:32:19,100 --> 00:32:24,560 Você é tão bonito. 503 00:32:26,240 --> 00:32:27,240 À moda. 504 00:32:28,360 --> 00:32:29,360 Juntos. 505 00:32:30,800 --> 00:32:32,320 Got a handle on everything. 506 00:32:33,820 --> 00:32:34,920 Saiba o que você está fazendo. 507 00:32:37,960 --> 00:32:40,120 Não há nada em você que seja inacabado. 508 00:32:43,380 --> 00:32:44,380 Apenas juntos. 509 00:32:48,000 --> 00:32:49,660 Você sabe tudo sobre a vida. 510 00:32:51,800 --> 00:32:53,620 E eu sei que nunca serei assim. 511 00:32:55,500 --> 00:32:57,080 Nunca seja uma senhora como você. 512 00:32:58,860 --> 00:32:59,860 Estou em crise. 513 00:33:02,900 --> 00:33:06,920 Doris, a verdade é um caroço. 514 00:33:15,140 --> 00:33:19,060 Sua mãe está vindo buscar você. Você é deveria ficar aqui até que ela 515 00:33:19,060 --> 00:33:20,060 chega. 516 00:33:31,340 --> 00:33:33,840 Você sabe a diferença entre um adulto e uma criança? 517 00:33:37,340 --> 00:33:42,940 Quando você se depara com algo que te deixa perplexo, você acha que talvez 518 00:33:42,940 --> 00:33:44,840 dói tanto que você nunca vai se levantar. 519 00:33:47,360 --> 00:33:48,440 Mas somos mais velhos. 520 00:33:50,300 --> 00:33:57,200 Já fomos derrubados o suficiente pela vida saber que nós 521 00:33:57,200 --> 00:33:59,480 quase são. 522 00:34:02,600 --> 00:34:04,780 E quando o fazemos, somos mais fortes do que eram antes. 523 00:34:08,580 --> 00:34:14,800 E supostamente, o vindicado e juntos a senhora faria 524 00:34:14,800 --> 00:34:20,120 dê a seu braço direito apenas a metade mágico. 525 00:35:10,860 --> 00:35:11,960 Ouvi falar de Dorit. 526 00:35:12,340 --> 00:35:13,340 Ela está bem? 527 00:35:14,200 --> 00:35:15,920 Oh sim. Eles a mandaram para casa com ela mãe. 528 00:35:18,520 --> 00:35:19,520 Onde você esteve o dia todo? 529 00:35:21,360 --> 00:35:22,360 No meu quarto. 530 00:35:24,020 --> 00:35:25,860 Teremos que trabalhar na música outra hora, ok? 531 00:35:27,620 --> 00:35:28,620 Após o teste de tela. 532 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Sim. 533 00:35:34,660 --> 00:35:35,660 OK. 534 00:35:36,100 --> 00:35:37,100 Como você está se sentindo? 535 00:35:47,760 --> 00:35:48,780 E formigando por dentro. 536 00:35:49,200 --> 00:35:51,880 Sim. E estou pronto para explodi-los, Bruno. 537 00:35:52,880 --> 00:35:54,720 Estamos todos torcendo por você. Realmente? 538 00:35:55,300 --> 00:35:56,300 Claro. 539 00:35:58,040 --> 00:35:59,060 Existe algo mais? 540 00:36:01,500 --> 00:36:05,420 Se você conseguir essa coisa, você terá que siga em frente e nos deixe para trás. 541 00:36:05,780 --> 00:36:06,780 Quem disse isso? 542 00:36:08,540 --> 00:36:10,040 Coco, você será uma profissional. 543 00:36:10,280 --> 00:36:13,560 Você não terá mais tempo para nós. Você terá que cortar os laços para sobreviver. 544 00:36:14,080 --> 00:36:15,600 Bruno, não vou esquecer dos meus amigos. 545 00:36:16,080 --> 00:36:18,540 Que bem me faria fazer isso e não tem ninguém com quem compartilhar? 546 00:36:19,820 --> 00:36:20,820 Não sei. 547 00:36:21,060 --> 00:36:22,240 Talvez você devesse perguntar ao Leroy. 548 00:37:12,750 --> 00:37:13,830 Você esteve no telefone lá em cima? 549 00:37:14,810 --> 00:37:15,810 Não, por quê? 550 00:37:16,650 --> 00:37:19,370 Coco fez seu teste de tela esta tarde e pensei que ela poderia ligar. 551 00:37:20,330 --> 00:37:21,390 Acho que pensei errado. 552 00:37:34,110 --> 00:37:35,950 Minha mãe me levou para ver o Dr. Zolan. 553 00:37:36,550 --> 00:37:39,910 Detesto ir ver o Dr. Zolan. Ele é me conhece desde que eu era bebê. 554 00:37:40,490 --> 00:37:41,690 Ainda me chama de Dodô. 555 00:37:42,670 --> 00:37:44,330 Como você pode falar assim com um moderno mulher? 556 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 O que ele disse? 557 00:37:47,030 --> 00:37:52,290 Bem, ele me deu uma palestra sobre o cinco... Quatro? 558 00:37:52,510 --> 00:37:53,930 Cinco grupos alimentares básicos. 559 00:37:54,370 --> 00:37:56,970 E então ele me deu uma dieta que é simplesmente pingando saúde. 560 00:37:57,890 --> 00:37:59,410 E então ele me disse que eu estava anêmico. 561 00:38:00,530 --> 00:38:03,110 Como uma pessoa pode ser rechonchuda e anêmica? 562 00:38:03,890 --> 00:38:06,250 Doris, você só precisa ser mais sensato. 563 00:38:07,370 --> 00:38:10,750 Quero dizer, você não pode pular das profundezas acabar por causa de alguma dieta maluca da moda. 564 00:38:11,290 --> 00:38:13,170 Dr. Dolan disse para você dizer isso, não é? ele? 565 00:38:13,830 --> 00:38:15,910 Não, o Dr. Dolan não me disse para dizer qualquer coisa. 566 00:38:17,310 --> 00:38:19,970 É como se você não estivesse me contando. O que estamos procurando neste lixo? 567 00:38:20,610 --> 00:38:24,370 Algo que me sirva. I sent all my roupas gordas para minha tia em Seattle 568 00:38:24,370 --> 00:38:25,370 cargueiro. 569 00:38:29,230 --> 00:38:31,290 Terei sorte se conseguir alguma coisa em troca Natal. 570 00:38:32,170 --> 00:38:34,550 Não que o Natal seja o ponto alto o ano em torno de nossa casa. 571 00:38:35,690 --> 00:38:39,370 Ei, pessoal, Coco está de volta. Ela acabou na sala de dança contando para todo mundo 572 00:38:39,370 --> 00:38:40,370 seu teste de tela. 573 00:38:40,410 --> 00:38:42,050 Parece que realmente foi ótimo. 574 00:38:43,810 --> 00:38:44,810 Vamos ver o que aconteceu. 575 00:38:45,330 --> 00:38:46,330 Bem atrás de você. 576 00:38:51,530 --> 00:38:56,710 A coisa mais difícil é o que eles chamam atingindo sua marca. 577 00:38:57,170 --> 00:38:59,770 E se você estiver ausente por um tempinho, você tem que fazer tudo de novo 578 00:38:59,770 --> 00:39:01,110 novamente, então é certo para a câmera. 579 00:39:01,750 --> 00:39:05,050 Por que eles não movem a câmera? Quero dizer, o ator é mais importante que o 580 00:39:05,050 --> 00:39:06,050 câmera, certo? 581 00:39:06,060 --> 00:39:08,560 Bem, eu não vou dizer a eles como fazer o seu trabalho. Quero dizer, ainda não, de qualquer maneira. 582 00:39:08,780 --> 00:39:10,840 Não, na próxima semana. Sim, está certo. Próximo semana. 583 00:39:11,140 --> 00:39:12,200 Mas correu tudo bem, não foi? 584 00:39:12,860 --> 00:39:16,280 Sim. Quero dizer, vai demorar um pouco até que eu ouvir qualquer coisa, mas aconteça o que acontecer, 585 00:39:16,320 --> 00:39:17,660 acontece. Quer dizer, acho que me saí bem. 586 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Coco, 587 00:39:23,940 --> 00:39:26,640 conte-nos o que aconteceu. Mal podemos esperar até o almoço. Bem, eu te conto depois 588 00:39:26,640 --> 00:39:27,538 Aula de Reardon. 589 00:39:27,540 --> 00:39:28,680 We're going to hold you to that. 590 00:39:30,700 --> 00:39:31,700 Coco? 591 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 O que? 592 00:39:33,900 --> 00:39:34,960 Eu acho que você sabe o quê. 593 00:39:37,170 --> 00:39:38,370 Vou chegar atrasado para a aula de Reardon. 594 00:39:46,010 --> 00:39:47,970 Ei, Leroy, posso ajudá-lo com seu mostre agora. 595 00:39:48,330 --> 00:39:49,770 Oh, Marguerite está me ajudando agora. 596 00:39:50,010 --> 00:39:51,090 Fazendo um bom trabalho também. 597 00:39:52,990 --> 00:39:53,990 Bom. 598 00:39:55,450 --> 00:39:56,450 Estou feliz. 599 00:40:09,390 --> 00:40:10,390 Fora, maldito lugar. 600 00:40:13,130 --> 00:40:14,130 Como eu disse? 601 00:40:17,030 --> 00:40:18,030 Um. 602 00:40:19,590 --> 00:40:20,590 Dois. 603 00:40:21,990 --> 00:40:23,410 Bem, então é hora de fazer isso. 604 00:40:25,630 --> 00:40:26,790 O inferno é obscuro. 605 00:40:29,090 --> 00:40:33,070 Mas, meu Senhor, por um soldado e um temido. 606 00:40:36,410 --> 00:40:38,250 Precisamos temer? Quem sabe disso? 607 00:40:39,210 --> 00:40:41,090 Quando ninguém pode chamar o poder sobre o nosso conta. 608 00:40:45,410 --> 00:40:48,930 Quem ensinou o velho a ter tanto sangue nele? 609 00:40:57,110 --> 00:40:58,650 Parece bom. Parece muito bom. 610 00:41:01,050 --> 00:41:03,630 Mais importante ainda, foi muito melhor do que da última vez. 611 00:41:04,610 --> 00:41:05,950 Por que você não me conta o que mudou? 612 00:41:07,330 --> 00:41:08,330 Bem... 613 00:41:08,509 --> 00:41:10,490 Da última vez você disse que faltava substância. 614 00:41:11,410 --> 00:41:12,670 Eu realmente falo assim? 615 00:41:13,010 --> 00:41:16,310 Sim, bem, comecei a pensar em como Lady Macbeth deve ter se sentido culpada. 616 00:41:16,850 --> 00:41:19,510 E então comecei a pensar em coisas isso me faz sentir culpado. 617 00:41:20,550 --> 00:41:21,850 I just use those feelings. 618 00:41:23,010 --> 00:41:24,830 Que tipo de coisas, se não for muito pessoal? 619 00:41:30,510 --> 00:41:32,110 Os detalhes não são tão importantes. 620 00:41:32,370 --> 00:41:33,109 Não, não, não. 621 00:41:33,110 --> 00:41:34,430 Os detalhes são importantes. 622 00:41:35,870 --> 00:41:37,330 Porque são sobre mim e Coco. 623 00:41:41,220 --> 00:41:44,140 Veja, eu só posso olhar para as coisas de dentro de mim. 624 00:41:44,800 --> 00:41:47,900 E às vezes de dentro, o mundo não parece tão justo. 625 00:41:49,540 --> 00:41:53,620 Tipo, tudo vem tão facilmente juntos por Coco. A dança, o 626 00:41:54,040 --> 00:41:55,280 E eu tenho que trabalhar nisso. 627 00:41:55,560 --> 00:41:57,040 Eu tenho que trabalhar nisso o tempo todo. 628 00:41:59,240 --> 00:42:03,480 E eu acho que quando aquela coisa de teste de tela apareceu, essa foi a última coisa. 629 00:42:04,940 --> 00:42:06,760 Eu realmente a invejei. 630 00:42:08,590 --> 00:42:11,970 E então comecei a me sentir culpado por todas as coisas ruins que eu estava pensando 631 00:42:11,970 --> 00:42:12,970 ela. 632 00:42:13,690 --> 00:42:15,050 Então eu simplesmente desmontei a culpa. 633 00:42:18,250 --> 00:42:19,610 Eu estraguei o baseado. 634 00:42:25,970 --> 00:42:28,590 Tudo o que eu te contei sobre a tela teste era uma mentira. 635 00:42:31,270 --> 00:42:33,150 Eu fui terrível e a culpa foi minha. 636 00:42:37,580 --> 00:42:39,280 Cheguei lá e engasguei. 637 00:42:41,020 --> 00:42:42,980 E quanto mais eu tentava, pior era tenho. 638 00:42:46,240 --> 00:42:48,200 Então, como eu disse, eu estraguei o baseado. 639 00:42:52,040 --> 00:42:53,440 Chega do efeito halo. 640 00:42:55,200 --> 00:42:56,480 Por que você não nos contou? 641 00:42:59,380 --> 00:43:01,300 Porque aquele teste de tela significou muito para eu. 642 00:43:04,270 --> 00:43:07,550 E eu sei que tenho essa imagem de ser essa pessoa perfeita. 643 00:43:09,470 --> 00:43:11,530 Que todas essas coisas boas vão venha em minha direção. 644 00:43:14,290 --> 00:43:16,270 Mas não sou mágico o tempo todo. 645 00:43:17,910 --> 00:43:18,910 Eu sou apenas eu. 646 00:43:25,310 --> 00:43:27,670 E eu não sei por que estraguei tudo ou por que Eu menti. 647 00:43:31,170 --> 00:43:33,270 Mas eu estava com medo de que se... 648 00:43:35,530 --> 00:43:39,370 Com medo de que você não fosse tudo o que todo mundo pensou que você deveria 649 00:43:39,370 --> 00:43:40,370 ser. 650 00:43:55,150 --> 00:43:56,210 Eu farei um acordo com você. 651 00:43:57,150 --> 00:43:59,590 Você é você e eu serei eu. 652 00:44:00,970 --> 00:44:03,050 E com alguma sorte, voltaremos para sendo nós. 653 00:44:36,620 --> 00:44:39,080 Você merece uma patente. 654 00:44:40,360 --> 00:44:47,040 Alguns dizem que você deveria ser arrasado. Ah, Manhattan, é você ou eu. 655 00:44:52,880 --> 00:44:59,860 Você realmente não precisa estar lutando enquanto morando em Manhattan. 656 00:45:01,360 --> 00:45:04,480 Onde mais isso poderia ter acontecido? 657 00:45:04,900 --> 00:45:06,120 Disse Manhattan. 658 00:46:23,790 --> 00:46:24,790 criança. 659 00:47:02,510 --> 00:47:03,510 Obrigado.